| Autor |
Beiträge |
Penthesilea
Jane-Austen-Fan
Geschlecht: weiblich
Herkunft: NRW - MK
Registriert: Dez 2004
Status: Abwesend
Beiträge:
32
Stimmung:
 |
 Geschrieben Montag, Oktober 10, 2005 @ 17:38:23
Hoffe den Threads gibt
nicht schon?
Wenn doch dann sorry
Am 14.10 läuft um 20:15 (-00:10h) Chalte Chalte (Wohin das
schicksal uns führt)
auf RTL
Quelle: http://www.molodezhnaja.ch/india-tv.htm
Inhalt:
Raj (Shahrukh Khan) betreibt eine kleine Speditionsfirma
und ist ein charmanter Draufgänger. Priya (Rani Mukherjee) ist
eine elegante Modedesignerin, die in Griechenland lebt. Die
zwei ungleichen Menschen treffen sich bei einem Unfall - und
finden sich nach einem Streit eigentlich ganz sympathisch. Raj
hat sich sogar doll verliebt. Als sie ihm erklärt, sie werde
in Griechenland ihren Kindheitsfreund Sameer (Jas Arora)
heiraten, reist Raj ihr nach. Auf dem Weg nach Athen wird auch
Priya klar, dass sie Raj liebt. Sie bittet ihre Familie, die
Heirat abzusagen und einer Ehe mit Raj zuzustimmen. Das tun
sie, es wird geheiratet. Doch in der Bilderbuch-Ehe ziehen
bald schwarze Wolken auf.
Quelle: http://www.molodezhnaja.ch/india_c.htm#chalte
Bollywood mal etwas anders. Ein wirklich toller Film mit
zwei Superstars der Indischen Filmindustrie. Schon allein
wegen den beiden ist der Film sehenswert 
--------------------
Ach, oft schon habe ich halb
begehrt
des Todes Frieden... (blake) |
Sabine
Newbee
Geschlecht: Keine Angabe
Herkunft:
Registriert: Aug
2005
Status: Abwesend
Beiträge: 1
Stimmung:
 |
Geschrieben Mittwoch, Oktober 12, 2005 @ 23:56:19
Ja klar, werde ich mir unbedingt ansehen
Am 11.11. gibt es dann Veer und
Zaara, eine der
schönsten Liebesgeschichten überhaupt. |
Penthesilea
Jane-Austen-Fan
Geschlecht: weiblich
Herkunft: NRW - MK
Registriert: Dez 2004
Status: Abwesend
Beiträge:
32
Stimmung:
|
Geschrieben Donnerstag, Oktober 13, 2005 @ 01:03:24
| Quote: |
 |
| Erstellt
von Sabine
Ja klar, werde ich mir unbedingt ansehen Am 11.11. gibt es dann Veer und Zaara,
eine der schönsten Liebesgeschichten überhaupt. | |
Ooooh ja *schärm* das ist das Ereignis.
Scheinst dich
ja aus zu kennen?
Hast du auch gehört, dass ein Tag danach
(?) Kaal ausgestrahlt wird?
Auf den bin ich auch schon
gespannt 
--------------------
Ach, oft schon habe ich halb
begehrt
des Todes Frieden... (blake) |
Deeda
Jane-Austen-begeistert
Geschlecht: weiblich
Herkunft: Österreich
Registriert: Jul 2005
Status: Abwesend
Beiträge:
122
Stimmung:
 |
Geschrieben Donnerstag, Oktober 13, 2005 @ 21:59:56
Kenn ich alle beide schon, mind. 4x
(jeweils gesehen) und bin immer noch der Meinung, auf Deutsch
geht der ganze Flair verloren, aber naja...
Ich bin dem Kino/Fernsehen einen Tick voraus... aber
irgendwann werd ich noch eingeholt |
Penthesilea
Jane-Austen-Fan
Geschlecht: weiblich
Herkunft: NRW - MK
Registriert: Dez 2004
Status: Abwesend
Beiträge:
32
Stimmung:
|
Geschrieben Donnerstag, Oktober 13, 2005 @ 22:18:57
VZ kenn ich auch schon
und muss sagen, dass es eines der besten BW Filme überhaupt
ist, aber kein wunder bei Yash Chopra oder?
Kaal hingegen habe ich noch nicht gesehen, hatte auch kein
Interesse daran.
Zumal die Kritik auch seehr seehr negativ
ausgefallen ist.
Die TV Premiere werd ich mir aber auf
jeden fall ansehen.
| Quote: |
|
| auf Deutsch
geht der ganze Flair verloren,
.. | |
Dem kann ich nur zustimmen. Am stärksten ist es mir bei
Kuch Kuch Hota Hai bewusst geworden. Der Film war mir so
vertraut und als ichs dann mit Synchro sah, war plötzlich
nicht mehr das Gefühl wie vorher da..
Schade eigentlich,
aber wofür gibts DVDs
Paheli soll auch auf DVD erscheinen.
Aber ob eine TV
Ausstrahlung ansteht, steht noch nicht fest.
lg
P
--------------------
Ach, oft schon habe ich halb
begehrt
des Todes Frieden... (blake) |
Deeda
Jane-Austen-begeistert
Geschlecht: weiblich
Herkunft: Österreich
Registriert: Jul 2005
Status: Abwesend
Beiträge:
122
Stimmung:
|
Geschrieben Freitag, Oktober 14, 2005 @ 19:18:14
Ich find's ja cool, dass es zu allen im
TV ausgestrahlten Filmen eine DVD gibt, aber es ist eine
Frechheit, dass da nur deutsch drauf ist. 
Die hätten Original in Hindi mit (von mir aus) deutschen UT
lassen können. Aber wahrscheinlich würd die DVD dann mehr
kosten als 19,99 € 
So hätt ich nämlich nur zu gern endlich "Chalte Chalte"
auf DVD gekauft... aber nix da... 
|
Penthesilea
Jane-Austen-Fan
Geschlecht: weiblich
Herkunft: NRW - MK
Registriert: Dez 2004
Status: Abwesend
Beiträge:
32
Stimmung:
|
Geschrieben Samstag, Oktober 15, 2005 @ 00:43:14
Ich kann dir nicht ganz
folgen.
Die Hindi Tonspur ist drauf (mit deutschen UT),
wenn du das meinst?was mir fehlt sind englische UT. Aber was
solls!! --------------------
Ach, oft schon habe ich halb
begehrt
des Todes Frieden... (blake) |
Deeda
Jane-Austen-begeistert
Geschlecht: weiblich
Herkunft: Österreich
Registriert: Jul 2005
Status: Abwesend
Beiträge:
122
Stimmung:
|
Geschrieben Samstag, Oktober 15, 2005 @ 10:50:55
| Quote: |
|
| Erstellt
von Penthesilea
Ich kann dir nicht ganz folgen.
Die Hindi
Tonspur ist drauf (mit deutschen UT), wenn du das
meinst?
was mir fehlt sind englische UT. Aber was solls !! | |
Echt? Weil bei amazon steht nur Deutsch...
Ja, Englisch wär perfekt gewesen. Vielleicht irr ich mich,
aber auf deutsch sind die meisten Sachen nicht mehr so
romantisch, wie sie für mich auf englisch (+ typisch indischer
Gestik und Theatralik) waren... Ich glaub, das liegt an der
plumpen Übersetzung.
|
Penthesilea
Jane-Austen-Fan
Geschlecht: weiblich
Herkunft: NRW - MK
Registriert: Dez 2004
Status: Abwesend
Beiträge:
32
Stimmung:
|
Geschrieben Montag, Oktober 17, 2005 @ 17:41:26
Doch ich habe mit
mittlerweile fast alle bei REM erschienen DVD´s gekauft und da
war immer die Hindi Tonspur mit deutschen UT dabei. Die
einzigen DVD´s die ich nicht habe sind Chalte Chalte und
Dil
Ka Rishta. Bei der ersten ist es aber bestimmt wieder dabei.
Bei DKR bin ich mir zwar nicht sicher müsste aber dabei sein
wie bisher auch.
Selbst die Extras sind sogar mit UT, nur
nicht bei KKKG, da fehlt die deutschen UT bei den Extras was
sehr mühsam für mich ist.
Ja, der Film verliert wirklich sehr viel bei der Synchro.
Das habe ich am deutlichsten bei Kuch Kuch Hota zu spüren
bekommen, da ich den Film regelrecht verinnerlicht hatte ...
Aber ich empfinde das nicht unbedingt als Drama, da ich
mir die DVD kaufe und den Film im original angesehen kann.
Bist du eigentlich auch im BW Forum von Molodez...?
--------------------
Ach, oft schon habe ich halb
begehrt
des Todes Frieden... (blake) |
