| Autor |
Beiträge |
Benjamin
Jane-Austen-begeistert
Geschlecht: männlich
Herkunft: Heidelberg
Registriert: Feb 2005
Status: Abwesend
Beiträge:
135
Stimmung:
 |
 Geschrieben Freitag, Februar 11, 2005 @ 13:42:31
Hallo an alle!
Ich finde es so
übermäßig praktisch, dass man hier kompetente oder zumindest
lustige Antworten auf Lebensfragen bekommt!
Hier meine:
Eine Freundin von mir heiratet demnächst
(jedoch nicht mich...)  . Sie ist eine große Freundin von den vielen tollen
Jane-Austen-Verfilmungen und freut sich vor allem der tollen
Tänze, die die jungen Damen und Herren da tanzen. Nun wollen
wir auf ihrer Hochzeit auch einen solchen Tanz veranstalten.
Ich habe im Internet schon recht viel recherchiert und
herausgefunden, dass die Tänze fast alles sogenannte "English
Country Dances" sind und dass das "Standardwerk" dafür der
"English Dancing Master" von John Playford ist. Einen Text der
englischen Version habe ich auch schon gefunden, aber nicht
verstanden!!! Kann mir jemand Tipps geben, wo man eine
(möglichst sowohl deutsche als auch deutliche) Fassung
bekommen könnte???
Vielen Dank! |
Hazel
Jane-Austen-begeistert
Geschlecht: weiblich
Herkunft: Bayern
Registriert:
Okt 2004
Status: Abwesend
Beiträge: 522
Stimmung:
 |
Geschrieben Samstag, Februar 12, 2005 @ 00:00:42
Hallo Benjamin und
alle anderen,
was ich gefunden habe, sind Melodien zu
Pride-and-Prejudice-Tänzen zum Anhören. Einfach nach unten scrollen und
neben dem Titel auf midi klicken.
Es gibt dort auch Tanzbeschreibungen (sofern man versteht,
wie sich gemeint sind )
Und noch etwas: dort könnt ihr auch Mr Beveridges`Maggot
hören, der sowohl in P&P als auch in Emma (KB) gespielt
wird. Ein Hörgenuss!
Gute Nacht,
Hazel
--------------------
Was eine
"Szene" ist, weiß ich, aber was ist eine "Austen"?
Verfasser ist dem Benutzer bekannt
|
Kerstin
RitterIN
Geschlecht: weiblich
Herkunft: NRW
Registriert: Jun
2004
Status: Abwesend
Beiträge: 719
Stimmung:
 |
Geschrieben Mittwoch, Februar 16, 2005 @ 16:31:41
Hallo Benjamin!
Mit einem Buch auf deutsch kann ich leider auch nicht
dienen, aber versuche es doch mal auf diesem Forum. Eigentlich für Kostüme, aber ich
denke, die haben auch Tipps fürs Tanzen!
Grüße,
Kerstin
--------------------
"Sei ohne Furcht im Angesicht
von Boardproblemen, sei tapfer und aufrecht auf das das Board
dich lieben möge, sprich stets die Wahrheit, auch wenn dies
eine Menge böser Mails bedeutet. Beschütze die Mitglieder, tue
keinem Unrecht. Dies ist dein Eid. Erhebe dich als Admin!"
|
Benjamin
Jane-Austen-begeistert
Geschlecht: männlich
Herkunft: Heidelberg
Registriert: Feb 2005
Status: Abwesend
Beiträge:
135
Stimmung:
|
Geschrieben Donnerstag, Februar 17, 2005 @ 11:41:38
Hallo!
Vielen Dank für eure
Antworten! Da ist echt schon eine ganze Menge dabei!!
Jetzt werde ich mich mal ins Recherchieren stürzen!  
Bis denn,
Benjamin |
Lizzy
Jane-Austen-begeistert
Geschlecht: weiblich
Herkunft:
Registriert: Jun
2004
Status: Abwesend
Beiträge: 156
Stimmung:
|
Geschrieben Freitag, Februar 25, 2005 @ 12:38:00
Hallo Benjamin,
also falls Du gar
nichts finden kannst, würde ich vorschlagen, wir versuchen
gemeinsam, diesen englischen Text, den Du gefunden hast, zu
übersetzen und zu verstehen. Gemeinsam klappt sowas vielleicht
besser?!
Wo gab es denn den Anleitungstext? Mich würde
das Ganze nämlich auch mal interessieren.
Also dann, noch
viel Spaß beim weiteren Recherchieren,
Lizzy
--------------------
The more I see of the world, the
more am I dissatisfied with it.
Elizabeth Bennet
|
Benjamin
Jane-Austen-begeistert
Geschlecht: männlich
Herkunft: Heidelberg
Registriert: Feb 2005
Status: Abwesend
Beiträge:
135
Stimmung:
|
Geschrieben Montag, März 7, 2005 @ 10:57:56
Sorry, Lizzy, dass ich deine nette Antwort so
lange übersehen habe... 
Da hat jemand alle Texte von Playfords "Dancing
Master" (die erste Ausgabe) ins Internet gestellt:
http://www-2.cs.cmu.edu/
Du hast Recht - mit mehreren übersetzen macht mehr
Spaß...=)
Irgendwie funktioniert die Link nicht.
Vielleicht muss man sie einfach mal eingeben?
Gruß,
Benjamin
Ich habe es geändert.
Wie linken geht siehe auch hier. Sonja |
Hazel
Jane-Austen-begeistert
Geschlecht: weiblich
Herkunft: Bayern
Registriert:
Okt 2004
Status: Abwesend
Beiträge: 522
Stimmung:
|
Geschrieben Montag, März 7, 2005 @ 12:00:20
Hallo Benjamin
ich habe mir die Seite mit den Tanzanleitungen mal
angesehen. Die sehen auf den ersten Blick ziemlich ausführlich
aus. Könnte auch beim Übersetzen helfen, falls nötig.
Habe auch eine CD mit Tänzen von den Pemberley Players mit
Tanzinstruktionen. Da muss man sich erst entscheiden, welchen
Tanz man macht, und den dann anhand der Anleitung einüben.
Aber die Anleitung ist sehr spartanisch, also ich kann nichts
damit anfangen. Wenn du Interesse hast, kann ich sie dir per
Mail schicken.
Hazel
--------------------
Was eine
"Szene" ist, weiß ich, aber was ist eine "Austen"?
Verfasser ist dem Benutzer bekannt
|
Benjamin
Jane-Austen-begeistert
Geschlecht: männlich
Herkunft: Heidelberg
Registriert: Feb 2005
Status: Abwesend
Beiträge:
135
Stimmung:
|
Geschrieben Dienstag, März 8, 2005 @ 17:27:22
Vielen Dank, Sonja, für den
"wie-mache-ich-einen-Link-Tipp"!!
Ich habe mich mittlerweile mehr oder weniger
dazu entschlossen, "Mr. Beveridge´s Maggot" zu lernen. Das ist
der Tanz, der in Netherfield getanzt wird und bei dem Lizzy
und Mr. Darcy diese ungemein "nette" Konversation haben...
Die Tanzanleitung ist unter dem Link zu finden, den
du, Hazel, schon vor einiger Zeit mal hier rein gestellt hast
(diese Sachen zum Anhören - da sind nämlich die Beschreibungen
von allen Tänzen aus P&P 95 dabei!). Außerdem habe ich die
Musik dazu letztens auf einer CD erstanden, nämlich diese hier: Es ist die "English Country
Dances" von der Broadside-Band. Allerdings bin ich bisher noch
nicht so wirklich tief eingedrungen in den Text - immerhin
habe ich, glaube ich zumindest, den ersten Schritt
verstanden... Könntet ihr mir da helfend zur Seite springen? |
Hazel
Jane-Austen-begeistert
Geschlecht: weiblich
Herkunft: Bayern
Registriert:
Okt 2004
Status: Abwesend
Beiträge: 522
Stimmung:
|
Geschrieben Mittwoch, März 9, 2005 @ 21:11:56
Hallo Benjamin, tolles
Avatar.
Hab schon angefangen mit übersetzen.
Hazel
--------------------
Was eine
"Szene" ist, weiß ich, aber was ist eine "Austen"?
Verfasser ist dem Benutzer bekannt
|
Hazel
Jane-Austen-begeistert
Geschlecht: weiblich
Herkunft: Bayern
Registriert:
Okt 2004
Status: Abwesend
Beiträge: 522
Stimmung:
|
Geschrieben Sonntag, März 13, 2005 @ 00:49:28
Hallo Benjamin,
hier
nun die Tanzbeschreibung:
wenn ich es wörtlich übersetze, gibt es wenig Sinn, ich
habe mich daher an dem Tanz in der Verfilmung orientiert und
die original Tanzanleitung nur zur Kontrolle verwendet.
Hier die Erklärung des Tanzes von *Mr Beveridge´s Maggot*
zum Film:
Mindestens 4 Paare stehen sich gegenüber in einer Reihe
(Erstes Paar = M1 + F1, Zweites Paar = M2 + F2)):
Einsatz beachten!
Verbeugen
1. M1 und F1 gehen
aufeinander zu (linker Fuss beginnt), reichen sich die Hand
(Mann linke Hand, Frau rechte Hand), gehen rechts umeinander
herum (=Hole-in-the-Wall Kreuzen),
2. wechseln die
Richtung, reichen sich die Hand (Mann rechte, Frau linke),
wieder Wechsel der Richtung (Mann linke Hand, Frau rechte
Hand),
3. dann gehen M1 und F1 aneinander vorbei und
(getrennt) um Paar 2 herum (indem F1 um M2 herumgeht), F1und
M1 kreuzen und gehen an Ausgangsplatz zurück und gleich weiter
>
4. alle gehen aneinander vorbei, umeinander herum,
Rücken an Rücken aneinander vorbei >
5. formieren sich
zu viert in einer Reihe (M1 F2 M2 F1), alle Gesicht nach
vorne, fassen sich an den Händen, gehen 3 Schritte nach vorne,
wippen, wieder 3 Schritte zurück, wippen
6. das innen
stehende Paar (M1+F1) geht überkreuz (Frau zuerst) aneinander
vorbei und umrundet in einem großen Bogen das zweite Paar,
7. während dieses (M2+F2) aufeinander zu geht und
ihrerseits (nun innen stehend) überkreuz geht und in großem
Bogen das 1. Paar umrundet (M1+M2 sowie F1+F2 umrunden sich)
> Ausgangsstellung einnehmen > wieder bei 1. beginnen.
Du musst dir den Film ansehen, um zu verstehen.
- M1 =
Mann des ersten Paares, F1= Frau des ersten Paares
-
Wippen = auf Zehenspitzen stellen und wieder runter,
- Das
Hole-in-the-Wall Kreuzen scheint auch wichtig sein, wegen der
Anzahl der Tanzschritte.
(*Das Hole-in-the-Wall Kreuzen
Für den Eck-Figur-Wechsel haben Sie 6 Schritte. 3 zum
umeinander
herumzugehen, und dem Partner wieder
gegenüberzustehen. Dann 3 um zum
neuen Platz zu gehen.*)
- Ich habe nicht ganz herausbekommen, wie das Paar 1
allmählich an die Stelle des 2., 3., oder 4. Paares rückt
(aber vielleicht braucht man das nicht unbedingt)
Und nun viel Spaß beim Üben!
Ich schicke dir die
englische Erklärung samt Übersetzung noch per Private Mail zu.
Die ist hier zu lang.
Viele Grüße, Hazel
--------------------
Was eine
"Szene" ist, weiß ich, aber was ist eine "Austen"?
Verfasser ist dem Benutzer bekannt
|
Benjamin
Jane-Austen-begeistert
Geschlecht: männlich
Herkunft: Heidelberg
Registriert: Feb 2005
Status: Abwesend
Beiträge:
135
Stimmung:
|
Geschrieben Montag, März 14, 2005 @ 12:59:39
Vielen Dank noch mal,
Hazel! Ich weiß nicht, ob ich ohne deine Hilfe schon so weit
wäre!
Ich schwärme übrigens ständig von den
Leuten hier im Board: Von der Hilfsbereitschaft und den
interessanten Diskussionen - jetzt habe ich neuen Stoff...
So, nun geht´s ans Tanzen!!! Da freu ich
mich natürlich schon riesig! Mal sehen, vielleicht gibt es von
der ganzen Sache ja Fotos und/oder Videos, die könnte ich dann
in der einen oder anderen Form mal hier zeigen!
|
Benjamin
Jane-Austen-begeistert
Geschlecht: männlich
Herkunft: Heidelberg
Registriert: Feb 2005
Status: Abwesend
Beiträge:
135
Stimmung:
|
Geschrieben Mittwoch, April 6, 2005 @ 16:41:19
Nun muss ich doch mal den ersten
Zwischenstand melden:
Vor einiger Zeit haben wir mit zwei
Paaren und ständiger Kontrolle durch den Film versucht, "Mr.
Beveridge´s Maggot" zu tanzen. Und tatsächlich: Es hat
funktioniert!
Und (Hazel, das ist für dich tapfere
Übersetzerin interessant ) wir haben auch herausgefunden, wie es
funktioniert, dass dass erste Paar nach unten "weitergereicht"
wird: Durch die beschriebene Figur wechseln ja die Paare 1 und
2 die Plätze. Beim nächsten Durchgang der Figur bleibt dann
das erste Paar stehen, während das 2. mit dem 3. Paar
korrespondiert, das 4. mit dem 5. und so weiter. Auch das
letzte Paar bleibt einfach stehen (bzw. machen das erste und
letzte Paar natürlich auch das "Hole-in-the-wall"-Kreuzen,
aber für die anderen Schritte braucht man ja ein zweites
Paar). Es gibt auch eine Szene im Film, in der man das relativ
deutlich sieht. Außerdem ist die Szene mit Mr. Lucas, der mit
den Lizzy und Darcy redet, an der Stelle, wo die beiden am
Ende der Reihe angekommen sind und stehen bleiben müssen.
Danach geht es für die beiden wieder nach oben (ist dann auch
relativ logisch) - es ergibt sich irgendwie alles von
selbst... Noch mal vielen Dank für eure Hilfe!
Noch eine Frage: Hat jemand den Soundtrack von P&P 95
und könnte mir sagen, ob der Tanz da drauf ist? Und wenn ja,
wie schnell/langsam ist die Aufnahme im Vergleich zum Film?
Die Aufnahme, die ich habe, ist an sich zu schnell - mal
sehen, ob wir die irgendwie langsamer machen können. |
Sonja
Burgfräulein
Geschlecht: weiblich
Herkunft:
Registriert: Jun
2004
Status: Abwesend
Beiträge: 735
Stimmung:
|
Geschrieben Mittwoch, April 6, 2005 @ 17:23:47
Hallo Benjamin,der ist da nicht drauf. Da sind nur Stücke drauf, die
"echte" Filmmusik sind, also für den Film komponiert wurden.
Da mußt Du einfach im www suchen, ob Du irgendwo eine
langsamere Version findest. Welche hast Du den? Die von den
Pemberley Players Volume 2 ist zum Beispiel langsamer als wie
es in "Emma" gespielt wird. Und in P&P 1995 wird es auch
langsamer gespielt als in "Emma". Ich selbst habe 2 Versionen:
Countrydances und
P&P Collection Volume II
Viele Grüße
Sonja
--------------------
"One half of the world
cannot understand the
pleasures of the other."
Jane Austen in "Emma" |
Benjamin
Jane-Austen-begeistert
Geschlecht: männlich
Herkunft: Heidelberg
Registriert: Feb 2005
Status: Abwesend
Beiträge:
135
Stimmung:
|
Geschrieben Donnerstag, April 7, 2005 @ 12:11:05
Ich habe die Version "Country Dances"
von der Broadside Band - da ist die Musik einen Tick zu
schnell für meinen Geschmack, aber vielleicht gehe ich auch zu
sehr von P&P 95 aus... , da ist der Tanz, wie du, Sonja, ja schon gesagt
hast, langsamer - meiner Meinung nach auch angenehmer.
Aber wenn die auf der CD von den Pemberley Players drauf
ist, werde ich mal sehen, ob ich die nicht irgendwo kriegen
kann - schaden kann so was ja nie!
Vielen Dank für den
Tipp,
Benjamin |
Benjamin
Jane-Austen-begeistert
Geschlecht: männlich
Herkunft: Heidelberg
Registriert: Feb 2005
Status: Abwesend
Beiträge:
135
Stimmung:
|
Geschrieben Freitag, April 8, 2005 @ 13:59:25
Hallo
kann irgendjemand eventuell sagen, wo
ich die CD von den Pemberley Players kriegen kann, auch wenn
man nicht bei PayPal angemeldet ist? Ich habe die Seite von
den Players schon gefunden, aber die bieten die CDs für
Besteller außerhalb Englands nur über PayPal an. 
Wo habt ihr (Sonja, du hast die CD doch, oder?)
die Aufnahme denn her?
Gruß, Benjamin |
Sonja
Burgfräulein
Geschlecht: weiblich
Herkunft:
Registriert: Jun
2004
Status: Abwesend
Beiträge: 735
Stimmung:
|
Geschrieben Freitag, April 8, 2005 @ 19:50:13
Hä? ich dachte, du hast die auch. Schreib mir
mal eine Mail, das bekommen wir hin. Die ist tatsächlich
schwer aufzutreiben, zumal ohne PayPal und Kreditkarte.
--------------------
"One half of the world
cannot understand the
pleasures of the other."
Jane Austen in "Emma" |
Hazel
Jane-Austen-begeistert
Geschlecht: weiblich
Herkunft: Bayern
Registriert:
Okt 2004
Status: Abwesend
Beiträge: 522
Stimmung:
|
Geschrieben Sonntag, April 10, 2005 @ 23:37:41
| Quote: |
 |
| Benjamin
wrote: Vor einiger Zeit haben wir mit zwei Paaren
und ständiger Kontrolle durch den Film versucht,
"Mr. Beveridge´s Maggot" zu tanzen. Und
tatsächlich: Es hat funktioniert! | |
Das freut mich, wenns mit dem Tanzen
geklappt hat . Ich war mir beim Übersetzen nicht sicher, ob jemand
was damit anfangen kann. Danke für die Erklärung zum "Hole-in-the-wall"-Kreuzen.
Hazel
--------------------
Was eine
"Szene" ist, weiß ich, aber was ist eine "Austen"?
Verfasser ist dem Benutzer bekannt
|
Benjamin
Jane-Austen-begeistert
Geschlecht: männlich
Herkunft: Heidelberg
Registriert: Feb 2005
Status: Abwesend
Beiträge:
135
Stimmung:
|
Geschrieben Montag, Mai 9, 2005 @ 10:18:49
Hallo!
Am Wochenende haben wir zum ersten
Mal mit allen 8 Paaren den Tanz geprobt! Nach zwei Stunden
intensiver Arbeit war´s dann tatsächlich so weit, dass es sich
sehen lassen konnte: Gerade die Männer machten eine wirklich
gute Figur, nehmen zum Teil eine gewisse Führungsfunktion
ein... - wie sich das gehört... 
Gestern dann haben wir es zum zweiten Mal
probiert, wenn auch ohne ein Paar, das leider verhindert war.
Somit hatten wir ein "imaginäres" oder "virtuelles" Paar, dass
die Reihe hoch und wieder runter geisterte... War sehr lustig!
Jedenfalls waren wir dann so weit, dass wir den Tanz schon mit
Musik tanzen konnten (Sonja sei Dank hatten wir auch eine
wirklich tolle Aufnahme! Noch mal vielen Dank!) - es hat
maßlos gut geklappt! Mittlerweile ist der Takt nahezu perfekt
drin und die meisten bewegen sich auch so würdevoll und
schreitend, wie man es in der Verfilmung sieht (schmacht...
). Und Konversation kommt auch schon mehr und mehr
auf ("Believe me: we must have some conversation, Mr.
Darcy! A little bit will survive." Wer erinnert sich nicht an
dieses Lizzy-Zitat... ).
Noch mal vielen Dank an alle, die uns
überhaupt so weit gebracht haben mit Link-Tipps, CDs,
Übersetzungen oder was auch immer!!! |
Hazel
Jane-Austen-begeistert
Geschlecht: weiblich
Herkunft: Bayern
Registriert:
Okt 2004
Status: Abwesend
Beiträge: 522
Stimmung:
|
Geschrieben Montag, Mai 9, 2005 @ 22:18:39
Das ist ja toll, wenn der
Tanz schon so weit gediehen ist. Acht Paare!  Noch toller! Tanzen eigentlich Braut und Bräutigam
auch mit  oder wird es eine Überraschung für die Beiden ? Am liebsten wäre ich dabei .
Hazel
--------------------
Was eine
"Szene" ist, weiß ich, aber was ist eine "Austen"?
Verfasser ist dem Benutzer bekannt
|
Darcymania
Jane-Austen-Fan
Geschlecht: weiblich
Herkunft:
Registriert: Apr
2005
Status: Abwesend
Beiträge: 37
Stimmung:
 |
Geschrieben Dienstag, Mai 10, 2005 @ 08:06:00
Hört sich wirklich toll an! Sich soviel Mühe zu
machen, finde ich echt beeindruckend!
Beim nächsten Mal
bitte ein Video aufnehmen und ins Netz stellen, damit wir auch
daran teilhaben können
Denn sooooo 
sah es ja wohl nicht aus ??
--------------------
Denk an die Vergangenheit nur
insoweit, als sie dir freudige Erinnerung bietet.
|
Benjamin
Jane-Austen-begeistert
Geschlecht: männlich
Herkunft: Heidelberg
Registriert: Feb 2005
Status: Abwesend
Beiträge:
135
Stimmung:
|
Geschrieben Mittwoch, Mai 11, 2005 @ 11:34:58
---grins---
Ich bin munter am Organisieren, dass wir ein
Video von der ganzen Geschichte aufnehmen wollen; am Tage der
Hochzeit soll es dann so weit sein, aber vielleicht auch schon
bei der nächsten Probe. Denn zwei Mädels machen sich doch
tatsächlich die Mühe und nähen Kleider für die Damen (eine
Bekannte hat bekommt immer ganz viele alte Stoffe von einer
Firma) - so richtig im Regency-Stil (schmacht... ). Die werden dann natürlich mit großer Würde
getragen...
Die Braut kann nach eigenen Angaben durch
tausendfaches Sehen von P&P 95 den Tanz schon. Wir wollen
sehen, ob wir sie dann spontan dazu bewegen können, dass sie
beim zweiten Durchgang oder so mittanzt...- hoffentlich klappt
das! Wir haben erst noch überlegt, den Bräutigam einzuweihen
und ihn an der letzten Probe teilnehmen zu lassen. Aber dann
wäre der Überraschungseffekt weg, und ich weiß nicht, ob er
den Mund halten kann vor lauter Begeisterung... |
Hazel
Jane-Austen-begeistert
Geschlecht: weiblich
Herkunft: Bayern
Registriert:
Okt 2004
Status: Abwesend
Beiträge: 522
Stimmung:
|
Geschrieben Donnerstag, Mai 12, 2005 @ 12:06:15
Das wird ja immer
spannender .
--------------------
Was eine
"Szene" ist, weiß ich, aber was ist eine "Austen"?
Verfasser ist dem Benutzer bekannt
|
Sonja
Burgfräulein
Geschlecht: weiblich
Herkunft:
Registriert: Jun
2004
Status: Abwesend
Beiträge: 735
Stimmung:
|
Geschrieben Donnerstag, Mai 12, 2005 @ 13:26:53
Also ich finde es auch eine tolle Überraschung. Das ist so richtig persönlich. Teilt
der
Bräutigam denn eigentlich die Begeisterung der Braut oder
verleiert er schon die Augen, wenn er das Wort Regency hört?
--------------------
"One half of the world
cannot understand the
pleasures of the other."
Jane Austen in "Emma" |
Benjamin
Jane-Austen-begeistert
Geschlecht: männlich
Herkunft: Heidelberg
Registriert: Feb 2005
Status: Abwesend
Beiträge:
135
Stimmung:
|
Geschrieben Freitag, Mai 13, 2005 @ 11:54:02
Interessanterweise ist der Bräutigam der guten
Jane Austen nicht abhold. Er schaut sich bereitwillig jede
Verfilmung mit seiner Zukünftigen an, die sie anschleppt. Aber
ich glaube nicht, dass er die Geduld zum Lesen hätte, aber das
ist vielleicht auch nicht das Zentrale... Jedenfalls hört man
ihn ab und zu von den Filmen reden - sehr sensible, wie
Jane Austen dazu bemerken würde... Ich bin also sicher, dass beide begeistert sein
werden. Wir müssen nur aufpassen, dass die Braut keinen
Herzschlag kriegt vor lauter Freude... |
Benjamin
Jane-Austen-begeistert
Geschlecht: männlich
Herkunft: Heidelberg
Registriert: Feb 2005
Status: Abwesend
Beiträge:
135
Stimmung:
|
Geschrieben Montag, Mai 30, 2005 @ 12:04:49
Nun also endlich der große Bericht:
Am Wochenende war also die Hochzeit - der Tanz war der
absolute Höhepunkt (nach einigen wirklich guten und witzigen
Sketchen, Spielen und Kinderfotos usw)! Da es mittlerweile
schon auf Mitternacht zuging, hatten wir auf einer Wiese neben
dem Festsaal (der leider zu klein war, da eher quadratisch als
länglich) Fackeln und Kerzen aufgestellt. Das war vielleicht
nicht genug, um die Szenerie zu erleuchten, aber man konnte
uns wirklich gut sehen. Die Kleider standen den Damen einfach
ausgezeichnet, und alle Männer hatten ein dem Kleid der Dame
entsprechendes Einstecktuch in der Sakko-Tasche.
Die
Dunkelheit und der etwas unebene Untergrund führten dann
leider dazu, dass es kleinere Patzer gab, aber die konnten
alle wieder schnell ausgebügelt werden und fielen auch nicht
zu schlimm auf... . Nach dem ersten Durchgang (wir haben die Musik von
den Pemberley Players so zusammengeschnitten, dass wir die
ganze Musik im Prinzip zweimal durchtanzen) ist dann auch das
Brautpaar eingestiegen, wobei ich dann nach dem dritten Mal
verhaspeln für den Bräutigam eingestiegen bin - die beiden
hatten den Tanz bisher immer nur mit zwei Stühlen als zweitem
Paar getanzt... Die Braut kam aber problemlos durch - echt
super. Die beiden haben sich maßlos gefreut! Noch mal vielen
Dank an alle, die mit Links, Übersetzungen, Musik, Tipps und
Anteilnahme geholfen haben!
Der Tanz wurde auch gefilmt (hätte beinahe "verfilmt"
geschrieben ); ich will versuchen, das irgendwie ins Internet zu
bekommen und euch kenntlich zu machen. Dann habt ihr auch
etwas davon, wenn es auch wie gesagt relativ dunkel war.
Bis dann,
Benjamin |
Hazel
Jane-Austen-begeistert
Geschlecht: weiblich
Herkunft: Bayern
Registriert:
Okt 2004
Status: Abwesend
Beiträge: 522
Stimmung:
|
Geschrieben Montag, Mai 30, 2005 @ 16:28:27
Toll! Ich bin ganz
sprachlos.
| Quote: |
|
Die
Kleider standen den Damen einfach ausgezeichnet,
und alle Männer hatten ein dem Kleid der Dame
entsprechendes Einstecktuch in der Sakko-Tasche.
| |
Das war ja ganz aufwändig gemacht!
Bin schon auf Bilder gespannt .
Dann hatten Braut und Bräutigam doch eine kleine Ahnung,
wenn sie mit Stühlen geübt haben?
Schön, wenn es so gut geklappt hat. Das war sicher dir als
Choreograph zuzuschreiben, Benjamin, denn du hattest die
Arbeit an der Basis.
Freut mich, wenn ich mithelfen konnte.
Hazel
--------------------
Was eine
"Szene" ist, weiß ich, aber was ist eine "Austen"?
Verfasser ist dem Benutzer bekannt
|
Jadzia
Die, die das
Sagen hat
Geschlecht: weiblich
Herkunft: Deutschland
Registriert: Mai 2004
Status: Abwesend
Beiträge:
487
Stimmung:
|
Geschrieben Montag, Mai 30, 2005 @ 17:03:45
Toll! Freut mich,
dass es geklappt hat und ihr Spaß hattet.
--------------------
>> This post was submitted by
Elena.
>> Es lebe das 'ß'!
>> "You
do not have to like someone to love them. That’s… the funny
thing about love…" (Peter David) |
Sonja
Burgfräulein
Geschlecht: weiblich
Herkunft:
Registriert: Jun
2004
Status: Abwesend
Beiträge: 735
Stimmung:
|
Geschrieben Donnerstag, August 11, 2005 @ 10:56:21
Hallo Benjamin,
ich wollte dir das noch mal in Erinnerung rufen: Du hast
uns einen Film versprochen .
--------------------
"One half of the world
cannot understand the
pleasures of the other."
Jane Austen in "Emma" |
Benjamin
Jane-Austen-begeistert
Geschlecht: männlich
Herkunft: Heidelberg
Registriert: Feb 2005
Status: Abwesend
Beiträge:
135
Stimmung:
|
Geschrieben Freitag, August 12, 2005 @ 16:29:27
Tut mir Leid! Ich vergesse immer wieder, die
Person, die gefilmt hat, drauf anzusprechen! Ich sehe sie auch
recht selten. Aber ich gebe mein Bestes, versprochen... | |
