Persuading Annie

von Melissa Nathan

Klappentext

Annes Meinung

Zitat aus dem Klappentext: Meet Annie Markham. Gentle, sweet and kind. Except for her dark side. A dark side called Jake Mead. Seven years ago, he'd been her entire world even though her godmother had tried to persuade her to dump him. But when the going got tough, Annie's tough got going. Jake's hasty departure from her life proved that a) godmothers are cleverer than they look and b) the only thing reliable about men is that they're totally unreliable. Now Jake is back in her life. And he's the one man who may just save her family's ailing company.But what Annie doesn't know is that Jake has an Achilles' heel. An Achilles' heel called Annie Markham. He's never quite got over her treatment of him all those years ago. This is the perfect opportunity for what some may call closure. But what Jake calls, revenge. Melissa Nathan follows up her hugely successful debut novel, Pride, Prejudice & Jasmin Field, with this witty, moving take on Jane Austen's classic Persuasion. erstmals erschienen: Dezember 2000 Taschenbuch, Avon Trade, ISBN: 0060595809

Annes Meinung "Persuasion" war schon einer meiner, wenn nicht sogar DER Lieblingsroman von Jane Austen. Natürlich musste ich mir die Sequel, oder eher die Adaption von Melissa Nathan kaufen. Und es hat sich gelohnt. Annie ist die jüngste Tochter des reichen, aber unfähigen George Markham, der sich eine erfolgreiche PR-Firma kaufte, als er noch jung war, um nichts selbst aufbauen zu müssen. Auf der Universität lernt Annie Jake kennen und wird bereits zwei Monate danach schwanger von ihm. Oder zumindest glaubt sie das. Daraufhin wollen sie und Jake nach Paris durchbrennen und dort von Annies Ersparnissen leben. Kurz vor der geplanten "Flucht" kommt natürlich alles anders: Annies Patentante Susannah redet ihr ein, Jake sei nur an Annies Namen und Geld interessiert. Zudem stellt sie auch noch fest, dass sie gar nicht schwanger ist. Jake fühlt sich an der Nase herumgeführt und verlässt Annie. Sieben Jahre später steht Georges Firma kurz vor dem Ruin, aber er, sowie seine beiden anderen Töchter Katherine und Victoria, leben ihr ausschweifendes Leben wie gewohnt. Ein Plan zur Rettung muss her. Und mit ihm taucht auch Jake wieder auf... Das Buch hat mich von vorn bis hinten als perfekte Adaption überzeugt. Die Figuren sind genau so verschroben, seltsam, eitel, verrückt, von sich selbst eingenommen, oder eben auch durchaus liebenswert wie in Jane Austens Original. Annies Wandlung ist überzeugend und Jake genauso wundervoll wie Frederick Wentworth. Mit ihnen und Charles, Victorias Ehemann, kann man prima mitleiden. Und immer wieder taucht das Thema der Überedung auf... Besonders an dieser Umsetzung ist Melissa Nathans humorvoller Ton. Ich musste oft laut loslachen und habe mehrere seltsame Blicke dafür in der S-Bahn einstecken müssen ;). Grandios fand ich besonders, als sich Annie an einem Geschäftsgespräch beteiligt (was auch sonst, als eine der Direktoren) und sie ihre "Performance" mit der eines kleinen Mädchens im rosa Tutu vergleicht. Momentan ist es nur auf Englisch erhältlich (wobei in einer deutschen Übersetzung wie gewohnt einige Wortwitze wohl wegfallen müssten). Allerdings sind zwei ihrer anderen Romane ("The Waitress" und "The Nanny" - letzterer eine Adaption zu Louisa May Alcotts "Little Women") bereits auf deutsch erschienen. Vielleicht darf man auch hier hoffen. Als nächstes steht dann wohl "Pride, Prejudice and Jasmin Field" auf meiner Liste. (Anne 05/05)

zurück zur Übersicht