Ein Brief von Mrs. Lucy Ferrars an Mrs. Elinor Ferrars
(A Letter from Mrs. Lucy Ferrars to Mrs. Elinor Ferrars)

von Imogen Stubbs

Sonjas Meinung

Veröffentlicht in Hinter den Kulissen von Sinn und Sinnlichkeit von Emma Thompson erstmals erschienen: November 1995(englisch) erstmals erschienen: 1996 (deutsch) gebunden, Wilhelm Heyne Verlag, ISBN: 3-453-08672-4 Sonjas Meinung 1995 wurde Jane Austens Roman "Verstand und Gefühl" mit Kate Winslet, Emma Thompson, Hugh Grant und Alan Rickman in den Hauptrollen verfilmt. Diese Verfilmung lief unter dem Nonsens-Titel "Sinn und Sinnlichkeit" in den deutschen Kinos. Während der Dreharbeiten führte Emma Thompson, die auch das Drehbuch geschrieben hat, Tagebuch. Dieses Tagebuch wurde veröffentlicht und ist sogar auf deutsch erschienen. Zu Beginn der Dreharbeiten bat der Regisseur Ang Lee alle Schauspieler sich schriftlich mit dem "Innenleben" und dem Charakter ihrer jeweiligen Rollen auseinander zu setzen. Imogen Stubbs Brief ihrer Lucy Steele ist das Ergebnis dieser Auseinandersetzung und errang damals den ersten Preis. Der Brief ist nur 6 Seiten lang und war ja in der Entstehung nicht zur Veröffentlichung gedacht. Lucy Steele schreibt ihn einige Jahre nach ihrer und Elinors Hochzeit mit den Ferrars-Brüdern. Er ist herrlich spitz und strotzt nur so vor Scheinheiligkeit und Hinterhältigkeit. Er ist in demselben Stil geschrieben, wie Lucy in der Verfilmung ganz harmlos-naiv, in Wirklichkeit aber wohlwissend und berechnend, Elinor ihre geheime Verlobung mit Edward Ferrars verrät. Genauso hätte Lucy Steele wohl geschrieben. Meine Begeisterung für Imogen Stubbs als Lucy Steele ist durch die Lektüre dieses Briefes noch gestiegen. Da auch das Tagebuch an sich sehr empfehlenswert ist, sollte sich jeder Jane Austen Fan bemühen, dieses Buch so schnell wie möglich antiquarisch zu bekommen, ehe die Preise in astronomische Höhen steigen. (Sonja 02/05)

zurück zur Übersicht