| Autor |
Beiträge |
Hazel
Jane-Austen-begeistert
Geschlecht: weiblich
Herkunft: Bayern
Registriert:
Okt 2004
Status: Abwesend
Beiträge: 522
Stimmung:
 |
 Geschrieben Samstag, Mai 28, 2005 @ 17:15:39
Habe heute Valmont
(mit Colin Firth und Annette Benning) bekommen. Dachte
schon, ich käme nie an den Film ran, aber schließlich fand ich
doch einen deutschen Anbieter. Mein Resumee: Ein etwas
dünnerer Colin als gewohnt (der Film wurde 1989 gedreht)
spielt eine sympathische Rolle. Dieser Valmont ist nicht böse.
Und am Ende ist man gar nicht glücklich über den Triumph des
Guten über das Böse.
In der Verfilmung mit Glenn Close und
John Malkovich hingegen (nach derselben Romanvorlage)
herrschen Intrigen und Ränkespiele, und man wünscht sich
endlich eine Aufklärung dieser Ränkeschmiede und
Gefühlswirren.
Auch Tatsächlich Liebe ist eingetrudelt. Wieder ein
Colin Firth zum Verlieben.
Hazel
--------------------
Was eine
"Szene" ist, weiß ich, aber was ist eine "Austen"?
Verfasser ist dem Benutzer bekannt
|
Kerstin
RitterIN
Geschlecht: weiblich
Herkunft: NRW
Registriert: Jun
2004
Status: Anwesend
Beiträge: 719
Stimmung:
 |
Geschrieben Samstag, Mai 28, 2005 @ 18:43:14
Mhm, ich stehe da ja
voll zu meiner Meinung. Ich habe zuerst "Gefährliche
Liebschaften" und dann "Valmont" gesehen und finde zweiteren
ziemlich schwach. Das ist Ringelpiez mit Anfassen, von
Intrigen und dem bitterbösen Unterton des Romans und auch der
Version mit John Malkovich ist da überhaupt nichts zu spüren.
Der ist eindeutig besser, besonders Glenn Close ist brilliant
als Intrigantin, die am Ende ihren "Lohn" bekommt....
--------------------
"Sei ohne Furcht im Angesicht
von Boardproblemen, sei tapfer und aufrecht auf das das Board
dich lieben möge, sprich stets die Wahrheit, auch wenn dies
eine Menge böser Mails bedeutet. Beschütze die Mitglieder, tue
keinem Unrecht. Dies ist dein Eid. Erhebe dich als Admin!"
|
Jadzia
Die, die das
Sagen hat
Geschlecht: weiblich
Herkunft: Deutschland
Registriert: Mai 2004
Status: Abwesend
Beiträge:
487
Stimmung:
 |
Geschrieben Samstag, Mai 28, 2005 @ 19:08:43
Also ich finde ja
"Eiskalte Engel" toll. 
Von den anderen beiden habe ich leider nur kurze
Ausschnitte gesehen. - Vor ewigen Zeiten.
--------------------
>> This post was submitted by
Elena.
>> Es lebe das 'ß'!
>> "You
do not have to like someone to love them. That’s… the funny
thing about love…" (Peter David) |
Hazel
Jane-Austen-begeistert
Geschlecht: weiblich
Herkunft: Bayern
Registriert:
Okt 2004
Status: Abwesend
Beiträge: 522
Stimmung:
|
Geschrieben Samstag, Mai 28, 2005 @ 21:52:12
Eiskalte Engel ist wohl die
moderne Fassung? Ich hab sie noch nicht gesehen, nur darüber
gelesen.
--------------------
Was eine
"Szene" ist, weiß ich, aber was ist eine "Austen"?
Verfasser ist dem Benutzer bekannt
|
Jadzia
Die, die das
Sagen hat
Geschlecht: weiblich
Herkunft: Deutschland
Registriert: Mai 2004
Status: Abwesend
Beiträge:
487
Stimmung:
|
Geschrieben Samstag, Mai 28, 2005 @ 22:22:24
Ja, ist die
moderne
Fassung. Ist ein sehr guter Film mit sehr guten Schauspielern.
Ryan Phillipe und Reese Witherspoon sind einfach klasse!
--------------------
>> This post was submitted by
Elena.
>> Es lebe das 'ß'!
>> "You
do not have to like someone to love them. That’s… the funny
thing about love…" (Peter David) |
Kerstin
RitterIN
Geschlecht: weiblich
Herkunft: NRW
Registriert: Jun
2004
Status: Anwesend
Beiträge: 719
Stimmung:
|
Geschrieben Samstag, Mai 28, 2005 @ 23:03:01
Stimmt, Eiskalte
Engel ist wirklich eine gelungene moderne Version von
"Gefährliche Liebschaften". Oft sind die "Teenieversionen" ja
eher schwach, aber die war echt super!
--------------------
"Sei ohne Furcht im Angesicht
von Boardproblemen, sei tapfer und aufrecht auf das das Board
dich lieben möge, sprich stets die Wahrheit, auch wenn dies
eine Menge böser Mails bedeutet. Beschütze die Mitglieder, tue
keinem Unrecht. Dies ist dein Eid. Erhebe dich als Admin!"
|
Jadzia
Die, die das
Sagen hat
Geschlecht: weiblich
Herkunft: Deutschland
Registriert: Mai 2004
Status: Abwesend
Beiträge:
487
Stimmung:
|
Geschrieben Samstag, Mai 28, 2005 @ 23:18:35
Dito!
Aber zurück zum Thema.
Habt ihr "Pesthauch des Todes"
gesehen?
Was sagt ihr dann dazu?
--------------------
>> This post was submitted by
Elena.
>> Es lebe das 'ß'!
>> "You
do not have to like someone to love them. That’s… the funny
thing about love…" (Peter David) |
Kerstin
RitterIN
Geschlecht: weiblich
Herkunft: NRW
Registriert: Jun
2004
Status: Anwesend
Beiträge: 719
Stimmung:
|
Geschrieben Sonntag, Mai 29, 2005 @ 13:02:49
Ja, habe ich
gesehen! Zwei Mal sogar! (Beim ersten Mal war ich noch eine
Firthette...  )
Ich fand ihn gut, ein wenig wirr, aber
spannend.
Grüße,
Kerstin
--------------------
"Sei ohne Furcht im Angesicht
von Boardproblemen, sei tapfer und aufrecht auf das das Board
dich lieben möge, sprich stets die Wahrheit, auch wenn dies
eine Menge böser Mails bedeutet. Beschütze die Mitglieder, tue
keinem Unrecht. Dies ist dein Eid. Erhebe dich als Admin!"
|
Sonja
Burgfräulein
Geschlecht: weiblich
Herkunft:
Registriert: Jun
2004
Status: Abwesend
Beiträge: 735
Stimmung:
|
Geschrieben Sonntag, Mai 29, 2005 @ 13:31:00
| Quote: |
 |
Erstellt
von Kerstin
Ja, habe ich gesehen! Zwei Mal
sogar! ( Beim ersten Mal war ich noch eine
Firthette... ) | |
Bist
Du das nnicht mehr   ?
--------------------
"One half of the world
cannot understand the
pleasures of the other."
Jane Austen in "Emma" |
Jadzia
Die, die das
Sagen hat
Geschlecht: weiblich
Herkunft: Deutschland
Registriert: Mai 2004
Status: Abwesend
Beiträge:
487
Stimmung:
|
Geschrieben Sonntag, Mai 29, 2005 @ 14:37:43
Hehe.
Ich fand ihn... nun ja... schlecht.
Obwohl ich das Ende
mehr als geil fand. *g*
--------------------
>> This post was submitted by
Elena.
>> Es lebe das 'ß'!
>> "You
do not have to like someone to love them. That’s… the funny
thing about love…" (Peter David) |
Kerstin
RitterIN
Geschlecht: weiblich
Herkunft: NRW
Registriert: Jun
2004
Status: Anwesend
Beiträge: 719
Stimmung:
|
Geschrieben Montag, Mai 30, 2005 @ 01:06:50
Beim ersten Mal
sehen kannte ich P&P noch nicht... als ich mir dann
"Pesthauch des Todes" noch mal ansah, fiel mir auf, dass ich
den Film schon kannte... Vor allem, dass mir der Schauspieler da schon
aufgefallen war, im Gegensatz zu seiner Rolle in "Der
Englische Patient".
Wobei mein allererster Firthfilm
"Another Country" war und ich mir anscheinend auch diesen Film
angesehen habe, wo er den Soldaten spielte, der aus den
Falklandkriegen wiederkam....
Warum sollte ich keine Firthette mehr sein (da wird mal
mal untreu und schaut sich jemand anders im Kino an... gut, er
hat gegen ihn in der "Hello" Jahresabstimmung verloren....
 ). Was so ein kleiner Tippfehler alles für BÖSE
UNTERSTELLUNGEN nach sich zieht! 
Immerhin habe ich mir sehr gerne "Das Mädchen
mit dem Perlohrring" angesehen! 
Grüße,
Kerstin
--------------------
"Sei ohne Furcht im Angesicht
von Boardproblemen, sei tapfer und aufrecht auf das das Board
dich lieben möge, sprich stets die Wahrheit, auch wenn dies
eine Menge böser Mails bedeutet. Beschütze die Mitglieder, tue
keinem Unrecht. Dies ist dein Eid. Erhebe dich als Admin!"
|
Hazel
Jane-Austen-begeistert
Geschlecht: weiblich
Herkunft: Bayern
Registriert:
Okt 2004
Status: Abwesend
Beiträge: 522
Stimmung:
|
Geschrieben Montag, Mai 30, 2005 @ 08:05:33
Zu "Pesthauch des Todes"
hab ich nichts erläuterndes im Web gefunden. Muss wohl ein
sehr früher Film sein, wenn du (Kerstin) ihn schon vor
P&P 95 gesehen hast. Colin ist übrigens ein Jahr
jünger als ich, hätte ich nicht gedacht. Aber wie sagt man so
schön: Jüngere Männer harmonieren gut mit älteren Frauen?
--------------------
Was eine
"Szene" ist, weiß ich, aber was ist eine "Austen"?
Verfasser ist dem Benutzer bekannt
|
Jadzia
Die, die das
Sagen hat
Geschlecht: weiblich
Herkunft: Deutschland
Registriert: Mai 2004
Status: Abwesend
Beiträge:
487
Stimmung:
|
Geschrieben Montag, Mai 30, 2005 @ 08:15:51
Hier ist mal das, was bei imdb steht.
--------------------
>> This post was submitted by
Elena.
>> Es lebe das 'ß'!
>> "You
do not have to like someone to love them. That’s… the funny
thing about love…" (Peter David) |
Kerstin
RitterIN
Geschlecht: weiblich
Herkunft: NRW
Registriert: Jun
2004
Status: Anwesend
Beiträge: 719
Stimmung:
|
Geschrieben Montag, Mai 30, 2005 @ 12:29:01
Der Film hat mehrere
Namen "Pesthauch des Bösen", "The Advocat" oder auch "The hour
of the Pig". Vermutlich lief er unter verschiedenen Namen auch
im deutschen Fernsehen.
Ich gestehe, es gibt Filme mit
Colin Firth, die ich mir allerhöchstens EIN MAL ( und nur
wegen ihm) oder GAR NICHT angesehen habe... Ich kann mich
nicht für "Circle of Friends" und auch nicht für "Thousand
Acre" erwärmen.
Aber es gibt ja inzwischen genug Filme,
die durchaus mehrfach sehenswert sind!
--------------------
"Sei ohne Furcht im Angesicht
von Boardproblemen, sei tapfer und aufrecht auf das das Board
dich lieben möge, sprich stets die Wahrheit, auch wenn dies
eine Menge böser Mails bedeutet. Beschütze die Mitglieder, tue
keinem Unrecht. Dies ist dein Eid. Erhebe dich als Admin!"
|
Jadzia
Die, die das
Sagen hat
Geschlecht: weiblich
Herkunft: Deutschland
Registriert: Mai 2004
Status: Abwesend
Beiträge:
487
Stimmung:
|
Geschrieben Montag, Mai 30, 2005 @ 12:36:20
"Circle of Friends"
gefällt mir auch nicht so. Minnie Driver mag ich zwar und
Chris O'Donnell war auch mal gut. Aber das wars auch schon.
"Tausend Morgen" ist
ein typischer amerikanischer Heimatfilm. LOL. Gefällt mir auch
nicht.
"Hostages" allerdings ist sehr gut.
--------------------
>> This post was submitted by
Elena.
>> Es lebe das 'ß'!
>> "You
do not have to like someone to love them. That’s… the funny
thing about love…" (Peter David) |
Kratzbürste
Jane-Austen-begeistert
Geschlecht: weiblich
Herkunft: Bayern
Registriert:
Nov 2004
Status: Abwesend
Beiträge: 241
Stimmung:
 |
Geschrieben Montag, Mai 30, 2005 @ 13:42:58
Also "Circle of Friends" gefällt mir schon ganz
gut. Der kam neulich wieder im TV. Da spielt auch Alan Cumming
(heißt der so?) mit, der den Mr. Elton in der GP-Version von
Emma gespielt hat. |
Hazel
Jane-Austen-begeistert
Geschlecht: weiblich
Herkunft: Bayern
Registriert:
Okt 2004
Status: Abwesend
Beiträge: 522
Stimmung:
|
Geschrieben Montag, Mai 30, 2005 @ 16:44:08
Danke für den Link, Jadzia.
Ich habe den Film noch nicht im TV gesehen.
Auch "Circle of Friends" ist mir entgangen, könnte das
bitte gepostet werden, wenn so ein - ähm - wichtiger
Film im Fernsehen läuft .
Ich habe mir Hope Springs bestellt (auch mit Minnie
Driver), das ist hoffentlich nicht das gleiche wie "Circle of
Friends"? Fever Pitch gibt´s auch relativ günstig (8
€), ich hab ihn auch schon für 35 € gesehen.
Hazel
--------------------
Was eine
"Szene" ist, weiß ich, aber was ist eine "Austen"?
Verfasser ist dem Benutzer bekannt
|
Jadzia
Die, die das
Sagen hat
Geschlecht: weiblich
Herkunft: Deutschland
Registriert: Mai 2004
Status: Abwesend
Beiträge:
487
Stimmung:
|
Geschrieben Montag, Mai 30, 2005 @ 16:48:17
"Hope Springs" ist
was anderes als "Circle of Friends". Keine Angst.
"Fever Pitch" ist geil. Ein Fußballfilm mit
Romanikkomödie. Oder umgekehrt.
Habe dazu auch das Buch
gelesen. Ist aber purer Fußball. Ganz anders als der Film.
Aber trotzdem toll. Hat mir gut gefallen.
--------------------
>> This post was submitted by
Elena.
>> Es lebe das 'ß'!
>> "You
do not have to like someone to love them. That’s… the funny
thing about love…" (Peter David) |
Sonja
Burgfräulein
Geschlecht: weiblich
Herkunft:
Registriert: Jun
2004
Status: Abwesend
Beiträge: 735
Stimmung:
|
Geschrieben Montag, Mai 30, 2005 @ 20:30:15
Weder "Circle of Friends" noch "Hope Springs"
muss man gesehen haben.
"Another Country" finde ich sehr gut, aber ich mochte auch
"Pesthauch des Bösen". "Fever Pitch" ist gut, "Valmont hat mir
nicht gefallen, allerdings auch nicht die Version mit John
Malkovich. Ist wohl nicht mein Buch, was da verfilmt wurde.
--------------------
"One half of the world
cannot understand the
pleasures of the other."
Jane Austen in "Emma" |
Hazel
Jane-Austen-begeistert
Geschlecht: weiblich
Herkunft: Bayern
Registriert:
Okt 2004
Status: Abwesend
Beiträge: 522
Stimmung:
|
Geschrieben Montag, Mai 30, 2005 @ 21:56:48
Die Version mit Glenn Close
und John Malkovich ist BITTERBÖSE. Ich komme gar nicht
mehr los davon. Hat jemand das Buch "Gefährliche
Liebschaften"?
Hazel
--------------------
Was eine
"Szene" ist, weiß ich, aber was ist eine "Austen"?
Verfasser ist dem Benutzer bekannt
|
Kerstin
RitterIN
Geschlecht: weiblich
Herkunft: NRW
Registriert: Jun
2004
Status: Anwesend
Beiträge: 719
Stimmung:
|
Geschrieben Montag, Mai 30, 2005 @ 22:09:00
Ja, ich... aber ich
gestehe, es noch nicht vollständig gelesen zu haben.  Ich mag die Malkovich-Close Verfilmung allein schon
wegen der tollen Kostüme. Die sind einfach spitze...
Der
gute Colin durfte hingegen einen Justaucorps mit schauerlichen
Schulterpolstern anziehen... und die Haare... wenn sie naß
sind, siehts aus wie ein toter Tintenfisch!
Sehr treffender Kommentar einer
Kostümfilmverehrerin: It looks like the costumer A) had
only a vague idea what s/he was doing and B) had about a $10
budget.
--------------------
"Sei ohne Furcht im Angesicht
von Boardproblemen, sei tapfer und aufrecht auf das das Board
dich lieben möge, sprich stets die Wahrheit, auch wenn dies
eine Menge böser Mails bedeutet. Beschütze die Mitglieder, tue
keinem Unrecht. Dies ist dein Eid. Erhebe dich als Admin!"
|
Kerstin
RitterIN
Geschlecht: weiblich
Herkunft: NRW
Registriert: Jun
2004
Status: Anwesend
Beiträge: 719
Stimmung:
|
Geschrieben Montag, Mai 30, 2005 @ 22:11:51
Falls jemand doch
mal schauen will: Queen Annes Dangerous Liasions
--------------------
"Sei ohne Furcht im Angesicht
von Boardproblemen, sei tapfer und aufrecht auf das das Board
dich lieben möge, sprich stets die Wahrheit, auch wenn dies
eine Menge böser Mails bedeutet. Beschütze die Mitglieder, tue
keinem Unrecht. Dies ist dein Eid. Erhebe dich als Admin!"
|
Hazel
Jane-Austen-begeistert
Geschlecht: weiblich
Herkunft: Bayern
Registriert:
Okt 2004
Status: Abwesend
Beiträge: 522
Stimmung:
|
Geschrieben Dienstag, Mai 31, 2005 @ 08:09:04
| Quote: |
|
| und die
Haare... wenn sie naß sind, siehts aus wie ein
toter Tintenfisch!
| |
Da hat er nach der Badeszene in P&P
95 schon besser ausgesehen!
Farouza(?) Balk ist ein richtiges "Babyface".
Wie ist denn das Buch geschrieben? Kommt es eher der
Firth-Version oder der Malkovich-Version näher?
Hazel
--------------------
Was eine
"Szene" ist, weiß ich, aber was ist eine "Austen"?
Verfasser ist dem Benutzer bekannt
|
Kerstin
RitterIN
Geschlecht: weiblich
Herkunft: NRW
Registriert: Jun
2004
Status: Anwesend
Beiträge: 719
Stimmung:
|
Geschrieben Dienstag, Mai 31, 2005 @ 12:24:22
Eindeutig der
Malkovich Version, wobei die noch "geschönt" ist. Das Ende ist
eigentlich noch bitterer.
Chevalier Danceny muß ins
Ausland flüchten, da er ja einen Edelmann umgebracht hat.
Cécile de Volanges heiratet nicht, geht wieder ins Kloster und
soweit ich mich erinnere, stirbt sie dort.
Marquise de
Merteuil wird gesellschaftlich geächtet und stirbt ebenfalls,
völlig verarmt.
Also, dieses "niedliche" Ende in Valmont
ist völlig verkehrt.
Grüße,
Kerstin
--------------------
"Sei ohne Furcht im Angesicht
von Boardproblemen, sei tapfer und aufrecht auf das das Board
dich lieben möge, sprich stets die Wahrheit, auch wenn dies
eine Menge böser Mails bedeutet. Beschütze die Mitglieder, tue
keinem Unrecht. Dies ist dein Eid. Erhebe dich als Admin!"
|
MierschB
Jane-Austen-verrückt
Geschlecht: männlich
Herkunft: Brandenburg
Registriert: Jan 2005
Status: Abwesend
Beiträge:
743
Stimmung:
|
Geschrieben Dienstag, Mai 31, 2005 @ 13:25:51
| Quote: |
|
| Hat jemand
das Buch "Gefährliche
Liebschaften"? | |
Hab ich gelesen, und ich hab auch den Malkovich-Film
gesehen... fand ich beides sehr gut - wegen Malkovich, den ich
eh sehr gerne sehe...
Ob wohl Jane Austen das Buch kannte - und wenn ja, was hat
sie wohl davon gehalten? Eine englische Ausgabe wurde 1796 in
London verlegt... Aber Jane hat wahrscheinlich solchen
"französischen Schmutz" lieber nicht zur Kenntnis genommen -
aber was, wenn doch?
Bruki
--------------------
"There’s no one to touch Jane when you’re in a
tight place. Gawd bless ’er, whoever she was."
(Rudyard
Kipling, The Janeites) |
Hazel
Jane-Austen-begeistert
Geschlecht: weiblich
Herkunft: Bayern
Registriert:
Okt 2004
Status: Abwesend
Beiträge: 522
Stimmung:
|
Geschrieben Dienstag, Mai 31, 2005 @ 19:36:46
| Quote: |
|
| Marquise de
Merteuil wird gesellschaftlich geächtet und stirbt
ebenfalls, völlig verarmt. | |
Das geschieht ihr recht, wo sie so eine
Manipulatorin war.
--------------------
Was eine
"Szene" ist, weiß ich, aber was ist eine "Austen"?
Verfasser ist dem Benutzer bekannt
|
MierschB
Jane-Austen-verrückt
Geschlecht: männlich
Herkunft: Brandenburg
Registriert: Jan 2005
Status: Abwesend
Beiträge:
743
Stimmung:
|
Geschrieben Mittwoch, Juni 1, 2005 @ 08:33:37
Ha Ha Ha, Hazel,
Dich treibt ein wahrhaft christlicher Geist an, wie es
scheint...
Meiner Erinnerung nach, bekam die Dame am Ende die Blattern
oder Pocken - überlebte das schwer gezeichnet (also
verunstaltet), verlor aber ein Auge und ging unter
Hinterlassung eines Haufens Schulden mit dem Rest ihres
Schmuckes stiften - ich glaube, man vermutete sie in den
Niederlanden...
Aber es ist zu lange her, um das genau zu erinnern...
Bruki
--------------------
"There’s no one to touch Jane when you’re in a
tight place. Gawd bless ’er, whoever she was."
(Rudyard
Kipling, The Janeites) |
Ria
Jane-Austen-Fan
Geschlecht: weiblich
Herkunft: Nähe Köln
Registriert: Jun 2004
Status: Abwesend
Beiträge:
85
Stimmung:
 |
Geschrieben Mittwoch, Juni 1, 2005 @ 13:23:20
Hi ihr Lieben,
ich kenne auch alle
Versionen von Gefährliche Liebschaften und habe auch das Buch
gelesen. Mich wundert, dass noch niemand Rupert Everetts
Version erwähnt hat. Die wurde ja schon mal diskutiert und die
meisten von euch mögen sie nicht, aber ich schon, ich finde
Everett einfach geil und da kann ich auch über C. Deneuve
hinwegsehen. Eiskalte Engel finde ich nicht so toll,
gesellschaftlich ist die Geschichte da einfach fehlplaziert -
finde ich.
Vor Kurzem habe ich Relative Values / In bester Gesellschaft
gesehen. Sehr lustig und über das Wiedersehen mit Sophia (?)
Thompson habe ich mich auch sehr gefreut (Miss Bates aus
Paltrows Emma und Annes Schwester in Persuasion).
LG Ria
--------------------
"Shelves in the closet - happy
thought indeed!" |
Sonja
Burgfräulein
Geschlecht: weiblich
Herkunft:
Registriert: Jun
2004
Status: Abwesend
Beiträge: 735
Stimmung:
|
Geschrieben Mittwoch, Juni 1, 2005 @ 13:38:35
Der stand auch schon mal auf meiner
Wunschliste... wenn ich mal reich bin.
--------------------
"One half of the world
cannot understand the
pleasures of the other."
Jane Austen in "Emma" |
Kerstin
RitterIN
Geschlecht: weiblich
Herkunft: NRW
Registriert: Jun
2004
Status: Anwesend
Beiträge: 719
Stimmung:
|
Geschrieben Mittwoch, Juni 1, 2005 @ 14:22:26
Die Version mit
Rupert Everett habe ich noch nicht gesehen, daher kann ich
darüber nichts sagen.
Eiskalte Engel gefiel mir wirklich
gut, ich hätte niemals gedacht, das Sarah Michelle Gellar so
eine Intrigantin spielen kann!
--------------------
"Sei ohne Furcht im Angesicht
von Boardproblemen, sei tapfer und aufrecht auf das das Board
dich lieben möge, sprich stets die Wahrheit, auch wenn dies
eine Menge böser Mails bedeutet. Beschütze die Mitglieder, tue
keinem Unrecht. Dies ist dein Eid. Erhebe dich als Admin!"
|
