Geschrieben Freitag, Juli 1, 2005 @ 14:19:23  

ich denke, Kerstin meint den DVD-/Video-Mitschnitt der Serie, den man sich bisher individuell beim ZDF-Zuschauerservice für viiieeelll Geld bestellen konnte. Da war auf dem DVD-/Video-Cover nur das ZDF-Logo drauf.

Gruß
schlumeline

Geschrieben Samstag, Juli 2, 2005 @ 22:28:03  

Die deutsche Aufmachung - ich gebe es zu - zeugt (mal ab von dem Titelbild - das nicht schlecht, aber eben das alte ist) von einigem Aufwand. Also trotz Austin und ich weiß nicht was, Glückwunsch!

Gruß

Geschrieben Montag, Juli 4, 2005 @ 13:18:19  

herzlich willkommen on board!

Also es existiert auf alle Fälle eine Synchronisation dieser Emma-Version, weil diese schon vor Jahren (meines Wissens 1997) mal in der ARD gelaufen ist. Aber das heißt leider noch lange nicht, daß es diese dann auch auf DVD/Video gibt
Mir ist leider nicht bekannt, daß es diese Version mal in nächster Zukunft auf DVD-/Video geben wird.

Vielleicht versuchst Du's ja mal beim Zuschauerservice der ARD:
ARD-Zuschauerredaktion

Nebenbei bemerkt: Von der 1989er "Valmont"-Version mit Colin Firth soll es ja auch eine synchronisierte Fassung geben. Diese hatte seinerzeit mal eine Freundin im Fernsehen gesehen. Auf dem Markt gibt es aber von dieser Verfilmung nur die englische Version, und die zu allem Überfluß auch nur im Regionalcode 1.

Gruß
schlumeline

Geschrieben Montag, Juli 4, 2005 @ 14:27:35  

Quote:

Erstellt von Sonja Hallo Arieve, auch von mir ein Hallo. Es gibt "Emma" mit KB nicht auf deutsch zu kaufen. und die Mühe mit dem ARD-Zuschauerservice kannst Du Dir sparen, das haben schon andere vor Dir vergeblich versucht. Ich war auch schon am überlegen, deswegen mal mit KSM Kontakt aufzunehmen. Hab es dann aber wieder gelassen, weil der Film doch eher ein Insider-Film ist. Und gegen "Emma" mit GP hatte der zu Unrecht ja nie wirklich eine Chance. Ich bin nicht sicher, ob das nicht wirtschaftlich ein Flop wäre. Und daran will ich dann nicht Schuld sein. Aber vielleicht maile ich doch noch mal mit denen. Viele Grüße Sonja

Danke für euer herzliches Willkommen!

Naja, Emma mit GP war schon super, hat mir sehr gut gefallen und war lange Zeit einer meiner Lieblingsfilme. Aber gegen eine Werksgetreuere Fassung mit einer Kate Beckinsale hätte ich auch nichts, im Gegenteil. Ich sehe da eigentlich keine Konkurrenz, die beiden werden sich ergänzen, denke ich. Aber ob es sich wirtschaftlich lohnt kann ich auch nicht sagen. Nur, wenn es bereits die englische Fassung gibt und eine Synchro existiert, dann ist es erstens kein Aufwand und sollte zweitens im Zuge der JA-Maschine (Das ganze Bridget Jones Zeug und jetzt ja P&P mit Kira Knightley) ein willkommenes Zubrot sein.
Wäre halt toll, wenn man es mal zu sehen bekäme...

Geschrieben Montag, Juli 4, 2005 @ 15:32:36    

Die Emma-Beckinsale Verfilmung gibt es zwar auf deutsch, aber sie ist stark gekürzt worden.
Und ich muss gestehen, mir hat die geschnittene Version nicht wirklich gefallen, da einige Szenen wirklich verstümmelt wurden! (Wie ich die deutschen Sender dafür hasse, dass sie Filme einfach kürzen!!! )

Geschrieben Montag, Juli 4, 2005 @ 18:06:05  

ich dachte, die Version ist kaum gekürzt. Aber das das weißt Du mit Sicherheit besser als ich . Besser übersetzt ist sie auf jeden Fall als P&P.

Geschrieben Freitag, Juli 15, 2005 @ 19:17:40  

"Jane Austen Verfilmung mit Colin Firth als Darcy - die Rolle, die ihm Namen und Reputation als Bridget Jones Beau gab. Solide BBC - Miniserie von 1995" - Daumen nach oben.

Welch hohes Loblied...

PS: Und woher mir der Harry Cunningham aus Samantha Ryan so verflixt bekannt vorkam, weiß ich jetzt auch endlich. Vielleicht erkennt ihr ihn?