Kerstin
RitterIN

Geschlecht: weiblich
Herkunft: NRW
Registriert: Jun 2004
Status: Anwesend
Beiträge: 696

Stimmung:

---

Geschrieben Mittwoch, Juli 27, 2005 @ 14:31:00    

Jemand hier aus Berlin???
Da läuft der Film HEUTE ABEND!!!!!! Im Cinestar IM Sony Center Berlin, um 19Uhr 45...
Grüße,
Kerstin

--------------------
"Sei ohne Furcht im Angesicht von Boardproblemen, sei tapfer und aufrecht auf das das Board dich lieben möge, sprich stets die Wahrheit, auch wenn dies eine Menge böser Mails bedeutet. Beschütze die Mitglieder, tue keinem Unrecht. Dies ist dein Eid. Erhebe dich als Admin!"

Kerstin
RitterIN

Geschlecht: weiblich
Herkunft: NRW
Registriert: Jun 2004
Status: Anwesend
Beiträge: 696

Stimmung:

---

Geschrieben Mittwoch, Juli 27, 2005 @ 14:49:51    

Nö.... eben nicht!
Kuckst du hier und
hier ... bitte ganz nach unten scrollen...

--------------------
"Sei ohne Furcht im Angesicht von Boardproblemen, sei tapfer und aufrecht auf das das Board dich lieben möge, sprich stets die Wahrheit, auch wenn dies eine Menge böser Mails bedeutet. Beschütze die Mitglieder, tue keinem Unrecht. Dies ist dein Eid. Erhebe dich als Admin!"

Kerstin
RitterIN

Geschlecht: weiblich
Herkunft: NRW
Registriert: Jun 2004
Status: Anwesend
Beiträge: 696

Stimmung:

---

Geschrieben Mittwoch, Juli 27, 2005 @ 14:55:11    

Tzaz! Dann hätten wir uns aber NIE getroffen, wir hätten sicher KEINEN Sekt und Häppchen bekommen und außerdem nicht Keira Knightley gesehen!
Aber wenn du darauf lieber verzichtet hättest... *beleidigt kuck*

--------------------
"Sei ohne Furcht im Angesicht von Boardproblemen, sei tapfer und aufrecht auf das das Board dich lieben möge, sprich stets die Wahrheit, auch wenn dies eine Menge böser Mails bedeutet. Beschütze die Mitglieder, tue keinem Unrecht. Dies ist dein Eid. Erhebe dich als Admin!"

Hazel
Jane-Austen-begeistert

Geschlecht: weiblich
Herkunft: Bayern
Registriert: Okt 2004
Status: Abwesend
Beiträge: 517

Stimmung:

---

Geschrieben Mittwoch, Juli 27, 2005 @ 16:14:04  

Was nützt den Leuten von pemberley.com denn die deutsche Kritik? Sie verstehen sie doch nicht. Höchstens einige Deutsche Pemberleans können sie lesen.

--------------------
Was eine "Szene" ist, weiß ich, aber was ist eine "Austen"? Verfasser ist dem Benutzer bekannt

Sonja
Burgfräulein

Geschlecht: weiblich
Herkunft:
Registriert: Jun 2004
Status: Abwesend
Beiträge: 726

Stimmung:

---

Geschrieben Mittwoch, Juli 27, 2005 @ 17:05:03  

nee nee, die haben da auch einen link, wo google das übersetzt. Aber ich denke, dass das sehr lustig klingen wird für die englisch-sprachigen. ich habe mir mal den Rest unsere Homepage auf englisch übersetzt angesehen und es ist zum brüllen komisch manchmal. Die Übersetzen auch engl. Titel und Namen. Aus "First impressions" wurde dann "Roofridge Impressions", wobei roofridge der Dachfirst ist *ggg*. Und "Verstand und Gefühl" wird zu "Understanding and feeling" Ich sehe förmlich vor mir, wie die Amis und Engländer auf dem Boden liegen vor Lachen.

--------------------
"One half of the world
cannot understand the
pleasures of the other."
Jane Austen in "Emma"

Kerstin
RitterIN

Geschlecht: weiblich
Herkunft: NRW
Registriert: Jun 2004
Status: Anwesend
Beiträge: 696

Stimmung:

---

Geschrieben Mittwoch, Juli 27, 2005 @ 17:32:29    

Die Übersetzung ist auch lustig, ich denke, die Damen hatten ihren Spaß. Allerdings ist es umgekehrt oft auch sehr erheiternd, ich hatte ein Mal eine Nähanleitung, da stand sowas wie: Die Nahtzugabe ist nicht furchtsam... na, da war ich aber erleichtert!

--------------------
"Sei ohne Furcht im Angesicht von Boardproblemen, sei tapfer und aufrecht auf das das Board dich lieben möge, sprich stets die Wahrheit, auch wenn dies eine Menge böser Mails bedeutet. Beschütze die Mitglieder, tue keinem Unrecht. Dies ist dein Eid. Erhebe dich als Admin!"

Johanna
Jane-Austen-begeistert

Geschlecht: weiblich
Herkunft: fischkopp (naja, fast)
Registriert: Jun 2005
Status: Abwesend
Beiträge: 352

Stimmung:

---

Geschrieben Mittwoch, Juli 27, 2005 @ 22:26:59  

Ich hab da nochmal ne ganz fundamental wichtige Frage: IST DIE MUSIK VOM ENDE DES 2 (ALSO BRITISCHEN) TRAILERS IM FILM?????

Jemand der im Holland Screening gesessen hat, sagt nö. Aber vielleicht hat der/die nur den 1. Trailer gekannt und auf die "Love Actually" Musik gewartet...

--------------------
"Hütet Euch vor einer ersten Liebe, und Ihr werdet von einer zweiten nichts zu fürchten haben."
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
"Thats too easy." - Dustin Hoffman in 'The Messenger'

azuela
Jane-Austen-Fan

Geschlecht: weiblich
Herkunft:
Registriert: Jun 2005
Status: Abwesend
Beiträge: 35

Stimmung:

---

Geschrieben Mittwoch, Juli 27, 2005 @ 22:52:50  

Quote:

Erstellt von Kerstin Jemand hier aus Berlin??? Da läuft der Film HEUTE ABEND!!!!!! Im Cinestar IM Sony Center Berlin, um 19Uhr 45... Grüße, Kerstin

Ich wohne in der falschen Stadt und zu spät gelesen habe ich es auch.
Aber: mein Empire-Kleid ist fertig und ins Kino gehe ich natürlich passend gewandet. Nur schade, dass es noch drei Monate hin sind.

azuela
Jane-Austen-Fan

Geschlecht: weiblich
Herkunft:
Registriert: Jun 2005
Status: Abwesend
Beiträge: 35

Stimmung:

Sonja
Burgfräulein

Geschlecht: weiblich
Herkunft:
Registriert: Jun 2004
Status: Abwesend
Beiträge: 726

Stimmung:

---

Geschrieben Donnerstag, Juli 28, 2005 @ 19:17:11  

Ehrlich nicht? Ich hätte da hohe Beträge drauf gewettet. Dann ists in der Tat interessant wer Mike B ist. Passte so Miersch B.... Mike B und dann so schnell.

--------------------
"One half of the world
cannot understand the
pleasures of the other."
Jane Austen in "Emma"

Sonja
Burgfräulein

Geschlecht: weiblich
Herkunft:
Registriert: Jun 2004
Status: Abwesend
Beiträge: 726

Stimmung:

---

Geschrieben Donnerstag, Juli 28, 2005 @ 20:23:00  

Mal ehrlich Bruki, glaubst Du selbst eigentlich immer alles was Du so schreibst ? Eine Preview-Karte weggeben. Das hätte wohl kaum einer hier gemacht . Ich habe es einen Augenblick lang in Erwägung gezogen, weil ich nicht gesehen habe, wie ich mich binnen 2 Tagen freischaufeln kann. Aber nur dann hätte ich sie weggegeben, ehe sie verfällt.

Aber als die Dame neben uns erzählte, sie hat die Karte bei einem Gewinnsspiel gewonnen. Sie kenne Keira Knightley nicht, nur ihre Kinder haben ihr gesagt, dass sie sie nicht mögen. Und sie kennt auch Jane Austen nicht und ob das nicht Trivialliteratur sein, da hat es schon von mir Übermenschliches verlangt nicht in die Sessellehne zu beißen. Ich kenne mindestens 50 Leute die sonstwas für so eine Karte getan hätten Und dann sowas... Hinterher war sie überzeugt, dass Jane Austen keine Trivialliteratur ist. Und so gesehen... vielleicht wurde so jemand missioniert und dafür muss man schon mal Opfer bringen, auch wenn so ein Janeite weniger die Möglichkeit zu einer Preview hatte.

Also, wer ist MikeB? Gegoogelt kann er es nicht haben, so schnell ist google nicht. Er muss hier mitlesen *wink*

--------------------
"One half of the world
cannot understand the
pleasures of the other."
Jane Austen in "Emma"

MikeB
Newbee

Geschlecht: männlich
Herkunft: Dänemark
Registriert: Jul 2005
Status: Abwesend
Beiträge: 3

Stimmung:

---

Geschrieben Donnerstag, Juli 28, 2005 @ 20:35:35  

Ich war's.

Seit über einen Jahr lese ich schon hier regelmäßig mit. Aber obwohl ich Deutsch ziemlich problemlos lesen und verstehen kann, finde ich es sehr anstrengend selber Satze zusammen zu basteln. Daher habe ich mich auch bisher nicht als Mitglied registrieren lassen. Hoffentlich kann ich mich doch einigermaßen verständlich machen,

Als ich Dienstag irgendwo auf dem Netz sah dass es in Hamburg eine P&P Vorführung gegeben hatte, ging ich direkt nach diesem Forum um zu sehen, ob es vielleicht hier einige Reaktionen geben würde.
Da war aber nichts. Später als ich zu Bett gehen wollte versuchte ich's noch ein Mahl, und da war dann eure Kritiken. Die haben mich so Begeistert, dass ich sie gerne an einem weiteren Publikum verbreiten wollte. Also habe ich das Link auf pemberley.com gepostet. Ich hoffe das macht nichts.

Die meisten dort werden natürlich nichts davon verstehen können, aber ich glaube schon dass es auf so ein popules site eine menge benutzer geben müssen, die imstande sind einen Deutschen text zu lesen.

MikeB
Newbee

Geschlecht: männlich
Herkunft: Dänemark
Registriert: Jul 2005
Status: Abwesend
Beiträge: 3

Stimmung:

---

Geschrieben Donnerstag, Juli 28, 2005 @ 21:05:20  

Quote:

Erstellt von MierschB Ich glaube, es war auch ein MikeB, der vor der Hamburger Veranstaltung irgendwo prahlte, er hätte eine Eintrittskarte für die Show

Ich war das jedenfalls nicht.

Aber wenn ich eine Karte gehabt hätte glaube ich schon dass ich selber nach Hamburg gefahren wäre.
Und davon prahlen würde ich vielleicht auch.

Sonja
Burgfräulein

Geschlecht: weiblich
Herkunft:
Registriert: Jun 2004
Status: Abwesend
Beiträge: 726

Stimmung:

---

Geschrieben Donnerstag, Juli 28, 2005 @ 22:06:06  

Hallo MikeB,

das freut mich doch, dass ich dich aus der Reserve locken konnte . Und dein Deutsch ist fantastisch, viel besser als mein Englisch, weshalb ich eher selten zu pemberley.com gehe.

Wir waren erst am Dienstag abend aus Hamburg zurück, deshalb erst in der Nacht die Rezensionen, was ich sehr heroisch von Kerstin finde.

--------------------
"One half of the world
cannot understand the
pleasures of the other."
Jane Austen in "Emma"

MierschB
Jane-Austen-verrückt

Geschlecht: männlich
Herkunft: Brandenburg
Registriert: Jan 2005
Status: Anwesend
Beiträge: 744

Stimmung:

---

Geschrieben Freitag, Juli 29, 2005 @ 08:37:05  

Quote:

Mal ehrlich Bruki, glaubst Du selbst eigentlich immer alles was Du so schreibst? Eine Preview-Karte weggeben. Das hätte wohl kaum einer hier gemacht.

Hallo Sonja,

na ja, eine gutes Posting besteht bekanntlich immer aus drei Teilen: Einem, den alle verstehen, einem, den man nur selbst versteht und einem dritten, den keiner versteht!

Aber in diesem speziellen Fall wusste ich, was ich schrieb. Ich hab zwei Obsessionen, wie Du ja weißt: 1. Ich verachte nachgemachte Jane Austen Romane und 2. Ich kann nicht verstehen, was ihr für einen Aufruhr um die Verfilmungen macht... Mir fehlt für Eure Begeisterung der siebte Sinn oder irgendein anderer, den man dafür wohl braucht...

Aber wenn das neue P&P auf DVD erscheint, werde ich ihn mir selbstverständlich besorgen und ihn auch mal ansehen...

Bruki

--------------------
"There’s no one to touch Jane when you’re in a tight place. Gawd bless ’er, whoever she was."
(Rudyard Kipling, The Janeites)